The steamer gave himself to the cocky bathhouse visitor without a second thought