The couple invited the whore to a juicy threesome