Disco waitress subdued by her boss in exchange for a raise